Marketing que habla los dos idiomas de tu mercado
El norte de Virginia busca en inglés y en español, y casi todos los negocios locales solo hacen marketing en uno. Manejamos tu presencia en Google, tus anuncios y tus reseñas de forma nativa en los dos, para que ganes a los clientes con los que tu competencia ni siquiera puede hablar.
La mitad del mercado está abierta
Maneja por Loudoun, Fairfax o Prince William y el mercado te lo dice solo: cientos de miles de tus vecinos viven, trabajan y compran en español. Buscan en Google en español, leen reseñas en español y, si pueden elegir, contratan al negocio que les contesta en español. Y aun así, revisa los resultados locales de casi cualquier servicio del hogar y verás página tras página de negocios que solo hablan inglés compitiendo por la misma mitad de la demanda.
Ese hueco es la oportunidad. Las búsquedas en español en esta región tienen una fracción de la competencia publicitaria, así que los clics en español salen más baratos, las posiciones se ganan más rápido y los clientes hispanohablantes son mucho más fáciles de convertir. Y funciona en las dos direcciones: si tienes un negocio latino, aparecer fuerte en inglés te abre la mitad grande del mercado que casi ninguno de tus competidores toca.
Nativo en los dos, no traducido de uno
La traducción automática se nota desde la primera frase, y el cliente lo nota también. Todo lo que manejamos existe de forma nativa en los dos idiomas.
Presencia bilingüe en Google
Publicaciones, descripciones de servicios y preguntas del perfil en inglés y español, para que tu perfil convierta en el idioma que haya usado el que busca. Mira manejo de GBP.
Anuncios bilingües
Las campañas en español se construyen como campañas propias, con sus palabras clave y su texto, no como traducciones de último minuto. Ahí viven los contactos baratos. Mira Google Ads.
Reseñas bilingües
Las reseñas en español reciben respuestas reales en español, y eso le dice a cada futuro cliente hispanohablante que puede llamarte con confianza. Mira manejo de reputación.
Sitios web bilingües
Páginas en inglés y español en pareja, hechas para aparecer en las búsquedas de los dos idiomas, como este mismo sitio que estás leyendo. Mira diseño web.
Seguimiento bilingüe
Las confirmaciones y los mensajes de seguimiento salen en el idioma que usó el cliente, para que la conversación nunca se rompa.
Fluidez cultural
Español latino de Estados Unidos, cálido y natural, escrito por gente que lo vive, no español de libro que le suena extraño a tus clientes reales.
Dos tipos de negocios ganan con esto
El primero es el negocio establecido en inglés cuyas cuadrillas ya atienden clientes hispanohablantes cada semana. La capacidad ya la tienes; tu marketing simplemente nunca la menciona. Agregar una presencia real en español es el canal de clientes nuevos más rápido que no has probado, y normalmente cuesta menos que el lado en inglés que ya corres.
El segundo es el negocio latino que domina de boca en boca en su comunidad pero es invisible en las búsquedas en inglés. Tu siguiente nivel de crecimiento está en el mercado angloparlante, y una presencia bilingüe profesional hace que te comparen, y te elijan, junto a empresas del doble de tu tamaño. HBM es una agencia latina; nuestro propio negocio lo construimos exactamente así.
Preguntas sobre marketing bilingüe
¿Por qué importa el marketing bilingüe en el norte de Virginia?
Porque una parte enorme de tus clientes, y de los mismos oficios, vive en español. Los condados de Loudoun, Fairfax y Prince William tienen cientos de miles de residentes hispanohablantes que buscan, leen reseñas y piden cotizaciones en español cuando pueden. La mayoría de los negocios locales ignoran eso por completo, así que los que aparecen en los dos idiomas se quedan con un segmento del mercado casi sin competencia. En nuestra experiencia, el lado en español de una campaña suele ser la fuente de contactos más barata de toda la cuenta.
¿Esto es solo traducir mi página web?
No, y las páginas traducidas por máquina normalmente hacen más daño que bien. Marketing bilingüe de verdad significa que tus publicaciones del Perfil de Negocio en Google, tus respuestas a reseñas, tus anuncios, tus páginas y tus mensajes de seguimiento existen de forma nativa en los dos idiomas, escritos como habla el cliente latino de Estados Unidos, no en español de libro de texto. También significa que cuando un cliente llama o escribe en español, la conversación puede seguir en español. Nosotros armamos y manejamos todo el ciclo, porque nosotros mismos operamos en los dos idiomas.
Mi equipo habla español pero mi marketing está en inglés. ¿Qué me estoy perdiendo?
Probablemente el crecimiento más fácil que tienes. Si tu equipo ya puede atender clientes en español, lo único que falta es la señal: anuncios y contenido de perfil que le digan a esos clientes que hablas su idioma antes de que llamen. Un simple "se habla español" es un comienzo, pero los anuncios en español, las reseñas en español con respuestas en español y una página en español convierten mucho mejor porque quitan toda la duda. La capacidad ya la construiste; nosotros hacemos que Google la muestre.
¿Listo para que te encuentren?
Descubre exactamente dónde estás frente a los negocios que te superan. Sin compromiso.
Mira dónde apareces